Muschelstrand
Suhrkamp Verlag 2000
Übersetzung: Regine Elsässer

Auf einem schmutzigen Kindheim in Indien kommt die adoptierte Maja in das Sommerhaus der Familie Gattman nach Bohuslän. Sie entwickelt sich langsam och spricht nicht. Am Mitsommerabend darf die vierjährige Maja mit ihren grossen Geschwistern  zum Zelten auf eine kleine Insel. Während der Nacht  verschvindet  sie spurlos. Sechs Wochen später wird sie auf einem Felsvorsprung am Muschelstrand wiedergefunden, weit weg von der Insel wo sie verschwand.

 

 

 

 

 

Die Schmetterlingsfrau
Suhrkamp Verlag 2002
Übersetzung: Regine Elsässer

Anna ist 36, sie lebt alleine und hat keine Kinder. Als ihr verheirateter Liebhaber Schluss macht, fährt sie nach Borneo um ihre eingefrorene Seele aufzuwärmen. Nach einen Ausflug in den Dschungel bekommt sie einen merkwürdiger Knoten am Oberschenkel. Als sie wieder im Schweden ist, teilt ihr excentrischen Arzt mit, dass sie Wirtstier für die Puppen einer von aussterben bedrohten Schmetterlingsart is.

 

 

 

 

 

 

Das unbeschriebene Blatt
Suhrkamp Verlag 2004
Übersetzung: Regine Elsässer

Reine ist um die 50, unterdrückt und einsam. Als er die sehr übergewichtige Angela kennen lernt, ist er fasziniert von ihrem Unwissen und ihrer Hilfloskeit und geniesst es, endlich einmal der Überlegene zu sein, der bestimmen kann. Aber es zeigt sich dass Angela  ganz anders ist als er glaubt.

 

 

 

 

 

 

Saubere Verhältnisse
Suhrkamp Verlag 2005
 Übersetzung: Regine Elsässer

Yvonne lebt ein Doppelleben als erfolgreiche Organisationsberaterin und Putzfrau bei einem geheimnisvoller Bankangestelten. Überall sieht Yvonne Spuren seiner Frau, die sehr pedantisch und kontrolliert su sein scheint. Aber ist sie wirklich verreist, wie ihr Mann behauptet? Und warum kommt sie nicht zurück?

 

 

 

 

 

Der Mann unter der Treppe
Suhrkamp Verlag 2007
Übersetzung: Regine Elsässer

Fredrik kann sich glücklich schätzen: Er hat einem guten Job , eine wunderbare Familie und ein Haus in paradisischer  Lage. Doch dann bekommt die Idylle Risse. Seine Schlafstörungen wären nicht weiter erwähnenswert, wäre da nicht dieser kleine Mann, dem Fredrik  nächtlicher Stunde immer wieder im Haus begegnet.

 

 

 

 

 

Pilze für Madeleine
Suhrkamp Verlag 2009
Übersetzung: Regine Elsässer

Was wenn Vater och Sohn die gleiche Frau lieben? Und giftige Pilze im Spiel sind? Ein modernes Märchen für Erwachsene.

 

 

 

 

 

Das englische Puppenhaus. Erzählungen
Suhrkamp Verlag 2011

Wenn die Puppen in einem englischen Puppenhaus plötzlich zum Leben erwachen und dieses Leben für deren Besitzerin recht erstrebenswert scheint, dann geht es nicht ohne Komplikationen in der Puppenwelt ab.

 

 

 

 

 

Himmelstal
Suhrkamp Verlag 2012
Übersetzung: Regine Elsässer

Himmelstal, idyllisch in den Schweizer Alpen gelegen, ist das Paradies auf Erden. Hier können sich reiche Patienten von ihrem Burnout-Syndrom erholen. Sie verbringen ihre Tage am Pool, genießen die frische Luft und die Aussicht auf die Berge. Als Daniel seinen Zwillingsbruder Max in der Kurklinik besucht, ist er von der »Zauberberg«-Atmosphäre so angetan, daß er beschließt, noch ein paar Tage länger zu bleiben. Max will in dieser Zeit ein paar Geschäfte in Italien erledigen und bittet seinen Bruder, ihn zu »vertreten«. Aber in dem malerischen Alpental ist nichts, wie es scheint, und für Daniel beginnt ein gefährliches Verwechslungsspiel.

Webseite Himmelstal

 

 

 

 

Der unsichtbare Gast

Suhrkamp Insel 2015, Übersetzung: Regine Elsässer

Vom romantischen Märchen zum fesselnden Thriller – Marie Hermanson erzählt von einer eingeschworenen Gruppe junger Menschen, die sich in einem nicht enden wollenden Sommer wohlig im Universum ihrer geheimnisvollen Gastgeberin eingerichtet haben – bis die Welt, die sie hatten hinter sich lassen wollen, unaufhaltsam durch die Ritzen des Gemäuers dringt.

 

 

Der Sommer, in dem Einstein verschwand

Suhrkamp Insel Verlag 2020, Übersetzung Regine Elsässer

Göteborg im Sommer 1923: Zum 300. Gründungsjubiläum findet eine große Ausstellung statt, und über der gesamten Stadt hängt eine magische Atmosphäre der Euphorie und des Umbruchs.

Zur gleichen Zeit sitzt Albert Einstein in seinem Berliner Arbeitszimmer. Sein Privatleben steht Kopf, seine Finanzen sind miserabel und er erhält Morddrohungen aus rechten Kreisen. Und ausgerechnet jetzt muss er nach Göteborg reisen, um seine Nobelpreisrede zu halten. Doch es gibt ungeahnte Kräfte, die diese Rede um jeden Preis verhindern wollen.